Cuota fraccional y americana
La cuota fraccional y la cuota americana son dos formas de expresar el mismo precio de una apuesta: la fraccional muestra la ganancia neta respecto de lo apostado, como 5/2, y la americana la muestra con referencia a 100 unidades, como +250 o -200. En la Argentina casi todas las casas muestran por defecto la cuota decimal, así que estos formatos aparecen sobre todo cuando el jugador cambia la configuración o lee mercados británicos y estadounidenses.
Cómo se calcula cada formato
En la fraccional, el primer número es lo que se gana y el segundo, lo que se apuesta. Una cuota de 5/2 paga 5 de ganancia por cada 2 apostados; para pasarla a decimal se divide y se suma uno: 5 ÷ 2 + 1 = 3,50.
La americana usa el signo para decir de qué lado está el número. Con signo positivo, +250 indica la ganancia sobre 100 apostados, y la decimal sale de 250 ÷ 100 + 1 = 3,50. Con signo negativo, -200 indica cuánto hay que apostar para ganar 100, y la cuenta se invierte: 100 ÷ 200 + 1 = 1,50.
Las tres notaciones describen el mismo pago.
Errores frecuentes al leer estas cuotas
La confusión más común es tomar la fraccional por el pago total. Con 5/2 y una apuesta de ejemplo de 1.000 pesos, el retorno no es 2.500 sino 3.500, porque a la ganancia hay que sumarle lo apostado.
En la americana, el error típico es ignorar el signo: +200 y -200 parecen vecinos, pero el primero equivale a 3,00 y el segundo a 1,50.
Lo que reviso primero cuando una promo habla de «cuota mínima» es en qué formato está escrita esa condición. Muchas freebets y cuotas mejoradas fijan el mínimo en decimal, por ejemplo 1,50, y eso equivale a 1/2 o a -200; cómo redondea cada operador los formatos convertidos varía, así que conviene leer los términos y no confiar en la pantalla. La probabilidad implícita, en cambio, se obtiene igual en todos: uno dividido la cuota decimal, de modo que 3,50 implica cerca de un 28,6 %.
